Earthworm 開源英語學習工具，官網熄燈後這樣續用或搬家

用 AI 摘要這篇文章：

ChatGPT Claude Perplexity Google Grok

Earthworm 開源英語學習工具，官網熄燈後這樣續用或搬家

點開 Earthworm 的官方網站 earthworm.cuixueshe.com，瀏覽器只會回你一個連線被拒的錯誤頁。網域還解析得到位址，但 443 連接埠直接拒絕連入，服務是真的收了。這個把「拼句子」當成學英文核心動作的開源工具，免費官方站走入歷史。時間軸留在 GitHub 的 issue 追蹤區：2025 年 8 月起就陸續有使用者回報網站進不去，2026 年 6 月 22 日再有人開了標題為「官網服務關了？」的討論串，9 月 27 日，專案提交次數最多的維護者阿崔（cuixiaorui）留下一句「訪問 julebu.co」。

julebu.co 是句樂部，一個要註冊帳號、有會員制的商業英語學習服務，創辦人正是 Earthworm 的原作者。免費開源版收攤、同一批人把力氣移到付費產品，這條故事線對讀者真正重要的地方只有三個問題：Earthworm 到底發生了什麼事、想續用的人自架要付出什麼代價、接手使用者的句樂部適不適合台灣讀者。這篇逐一攤開。

儲存庫 2024 年就停了，官網的壞消息從 2025 年夏天開始

Earthworm 的 GitHub 儲存庫 cuixueshe/earthworm 在 2024 年 1 月建立，採 AGPL-3.0 授權，到 2026 年 10 月初累積 11,101 顆星、1,357 次 fork。但它的主分支最後一次提交停在 2024 年 8 月 19 日，內容是發布 game-data-sdk v1.0.11；整個儲存庫最後一次收到任何推送是 2024 年 11 月。換句話說，開源本體已經凍結超過兩年，官網則走了另一條下坡：2025 年 8 月 20 日有使用者開 issue 問「官網存取不了，是停止維護了嗎」，11 月再傳出憑證過期，2026 年 6 月又有人回報一次，直到 9 月維護者親自把使用者導去句樂部，確切的收線時間始終沒有官方說法。

Pin

凍結前的 Earthworm 不是單人專案。貢獻者列表裡，阿崔以 448 次提交居首，第二、三名的貢獻者分別有 135 與 122 次，前三人合計超過 700 次，是個有社群實際參與的專案。也因此凍結的痕跡看得很清楚：2024 年 4、5 月開出的鍵盤音效、首頁個人化與學習記錄圖功能請求，到今天還開著沒有人接；另一批像打字音效客製化、成就系統的請求，則被以沒有計畫實作的理由直接關閉。關站這件事在儲存庫裡同樣找不到正式公告，README 沒改、發布頁是空的，目前唯一的官方口徑就是那句導向 julebu.co 的回覆。

Pin

受影響的人可以分幾種。把官方站當唯一入口的使用者受影響最深：書籤失效、教學文章裡的連結指向死頁，官方站上的帳號與學習紀錄現在沒有地方登入。已經自己架好服務的人不受影響，原始碼還在、AGPL 授權永久有效。對照著看，句樂部 2026 年 9 月的活躍更新與 Earthworm 儲存庫的靜止，是同一個故事的兩面：使用者沒有消失，消失的是不用付錢也不用動手的官方入口。想拿原始碼二次開發的人要讀的是授權義務而不是服務狀態，這點後面會談。開源專案的承諾能不能撐過作者的人生轉向，Earthworm 不是孤例，TechMoon 先前整理過的 EasyExcel 停止維護事件是另一種版本：公告掛著、人走了。Earthworm 連公告都省了。

連詞成句：Earthworm 唯一的核心，也是句樂部繼承的骨架

Earthworm 的玩法可以用一句話講完：畫面給你中文，你用鍵盤把對應的英文「拼」出來，一個詞一個詞接上，接對了往前進、接錯了原地修，練到不用想就能打完整句。從儲存庫附帶的課程檔案看得更具體：每個單元就是一組中文、英文與音標的對照，例如第一課從「我 / I / aɪ」這種最小單位開始，再逐步疊成完整句子。單字在拼接過程裡自然重複出現，這是它與背單字 App 最根本的差別：記憶是拼句子的副產品，主角永遠是完整句子。

這套設計加上即時回饋與關卡進度，就是它 2024 年能在開源圈快速累積關注的全部原因，沒有別的花招。撐在玩法背後的學習觀念，創辦人後來在句樂部的自述裡講得直白：i+1（讓難度永遠落在比目前能力難一點的位置）、以終為始、小步走，再配上他做遊戲出身的直覺，把枯燥的記憶變成有節奏感的打字迴圈。也正因為核心這麼單純，原作者把它帶進商業產品時幾乎原封不動：句樂部官網的說明文件裡，連詞成句仍然是第一句話介紹的玩法，示範例句把「I like to eat apples」拆成 I、I like to eat、I like to eat apples 一段段接龍，同一個詞在過程裡自然重複出現，與 Earthworm 課程檔案的結構如出一轍。

Pin

自架不是下載安裝，是把一整套開發環境拼起來

想續用 Earthworm，官方站已死之後只剩自架一途，而 README 開出的條件是給開發者看的：Node.js 20 以上、pnpm 8 以上、PostgreSQL 14 以上、Redis 5 以上，外加 Docker。流程總共八步：裝依賴、複製兩份環境設定檔、解壓 Logto 帳號系統的資料庫初始化檔、用 docker compose 起週邊服務、初始化資料庫、上傳課程資料、起後端、起前端。

幾個會讓一般人打退堂鼓的細節都藏在檔案裡。docker-compose.yml 起的全是週邊：兩個 PostgreSQL、兩個 Redis、加上 Logto 和它自己的資料庫，應用本體不在其中，要用 pnpm 以開發模式跑起來；Docker Hub 上查不到官方打包的應用映像，也就是說沒有一條「一行指令把 Earthworm 跑起來」的路。帳號系統綁定 Logto 是另一個隱性成本，儲存庫 wiki 還留著一篇貢獻者寫的 Logto 遷移設定指南，光是要讓登入系統動起來就是一個獨立工程；README 甚至把 Logto 管理介面的預設帳號密碼直接印在文件裡，這是標準的開發環境配置，也再次說明它從來不是為一鍵部署設計的產品，真要架到對外主機上，帳號系統與資料庫的加固都得自己來。

更現實的是內容。儲存庫附帶的課程只有一套（xingrong-courses 套件，55 個課程 JSON 檔，第一課有 218 個單元、第 30 課 174 個單元），而且課程檔的中文欄位是簡體字。官方站時代豐富的課程包沒有進到開源儲存庫，自架拿到的是一個引擎加一套簡體入門課，之後的內容全要自己想辦法；README 有提供課程資料更新指令，但前提是你有課程資料可以上傳。對工程背景的讀者，儲存庫的品質訊號倒是真的：前端測試用 Vitest 與 Cypress、後端用 Jest，文件套件與資料庫工具一應俱全，這是一個按工程標準蓋起來的專案，只是引擎保養停在兩年前。

句樂部：血緣明確，管轄也明確

句樂部的「關於」頁把血緣講得很白：創辦人阿崔自述 2023 年在 Bilibili 直播寫程式時做出了 Earthworm 的原型，一則推特貼文讓它一週內湧進一萬多名使用者，他隨後放棄程式教學工作全職投入，做出今天的句樂部；Earthworm 儲存庫 About 側欄的官方連結欄，現在填的也是 julebu.co。官網宣稱註冊使用者超過 70 萬、平均每天練習 42 分鐘，這些是官方自己的數字。同一頁還講了一段少見的坦白：第一個抄襲者原本是合作培訓機構，先在他們那裡批量開帳號使用，後來自己組了團隊抄出一套換殼版本，之後類似的事遇到好幾次。這段經歷多少解釋了團隊後來的路線選擇：把力氣收回到自己養的商業產品上。

產品面它確實活著。官方說明文件對定位寫得相當清醒：句樂部不是背單字軟體，也不做影片課，它把自己比作英語健身房，你來這裡是動手練，不是光看；免費層的界線也寫在文件裡，註冊就能學、入門課包有三十多課免費，新使用者另有免費會員體驗可領。更新日誌一路排到 2026 年 9 月 18 日的 1.23.0 版，課程包商城 9 月初才推出，連擊評級、智慧複習排程、AI 助教這些功能在 2026 年內陸續上桌，說明文件列出的學習模式也從單純拼句子擴成閱讀、中譯英、聽寫、聽力、口語測評等多種。值得留意的是 2025 年 12 月底那篇更新，標題是「致句樂部夥伴的一封信：關於我們的改變、壓力與未來」，商業化這條路他們自己也走得有壓力。註冊免費、會員制收費，另有一個海外版網域 julebu.ai。

台灣讀者該先看的是另外兩個檔案。服務條款寫明營運主體是北京句樂部科技有限公司，條款依中華人民共和國的網路安全法與個人資訊保護法制定，未成年人註冊需要監護人同意；網站頁尾掛著京ICP備2024090955號-1備案號。介面是簡體中文，沒有獨立 App，官方把體驗重心放在電腦瀏覽器，說明文件的問答還特別解釋了為什麼不做 App。這些條件組合起來的意思是：帳號、學習紀錄與個資都在中國管轄的商業公司手裡，價目倒是公開列在說明文件：會員月費 39 元人民幣起，季約 109、年約 365，另有 1,999 元人民幣的永久方案，付款與糾紛處理都在中國框架下。它能用，但它不是 Earthworm 的免費替代品，是一個新的商業選擇。

三種人，三條路

想留在這套拼句子學習法周邊的人，可以照自身條件分成三組，每組的驗收標準不同。

會自己架服務、介意資料外流的人，自架 Earthworm 仍然成立：AGPL-3.0 授權永久，代價是接受凍結兩年沒有人修 bug 的程式碼，外加自己產課程內容的長期工作。走這條路的判斷標準很簡單：如果八步流程裡的「解壓 Logto 初始化檔」這幾個字沒讓你皺眉頭，你可以架；會皺眉，就別勉強。想要「同一個玩法的活產品」、能接受中國服務條款的人，句樂部是最順的接續：用免費註冊把連詞成句的核心迴圈練幾課，覺得停不下來再考慮會員，停得下來就代表它對你的效用不到付費門檻；它的課程包商城與會員制度代表產品還會繼續變動，註冊前掃一眼更新日誌，可以判斷產品方向和你的需求有沒有對上。第三組是兩個都不想碰的人：開源世界裡同樣走鍵盤輸入路線的還有 QWERTY Learner，把背單字變成打字節奏練習；想練英文打字本身有英文打字練習工具可選；若目標其實是零散時間累積單字量，Toast Fish 通知背單字走的是另一條更輕的路。這些替代品都沒有 Earthworm 的拼句子核心，但它們都還活著，而且不用你架任何東西。

還沒確定的事，和這篇的保存期限

有兩件事目前沒有答案。earthworm.cuixueshe.com 的確切關閉時間與是否永久關閉，官方沒有說明，issue 裡那句回覆是唯一線索，後續動態以該討論串為準。句樂部是否使用、如何使用 Earthworm 的原始碼也未公開：AGPL-3.0 的網路條款原則上連網路服務場景都納入原始碼提供義務，句樂部若沿用了 Earthworm 的程式碼，按授權設計本來就該對使用者交代，但實際用了多少、怎麼用並沒有公開資訊，這題只有句樂部自己能回答；儲存庫裡另一則 2026 年 8 月的提問「二次開發後商用有侵權風險嗎」，至今只有一名社群使用者回了 AGPL3 三個字，官方沒有表態，想 fork 的人請把授權全文讀完再動手。這類服務狀態資訊的保存期限不長，若你讀到這篇時官方站回來了、或儲存庫重新動了，以現況為準，判斷架構不變：看儲存庫的提交時間、看官方對「服務還在不在」有沒有新的正式說法。