Type Words 打字背單字工具：你打錯的字，明天會再回來考你

用 AI 摘要這篇文章：

ChatGPT Claude Perplexity Google Grok

背單字工具這十年長得都差不多：翻卡、自評記不記得、間隔重複、每日提醒。GitHub 上 8,912 顆星的開源專案 Type Words（官方中文名：詞文記）插進這個戰場的角度很不一樣，它假設你的手指也參與記憶。整個練習用打字進行，而原始碼裡最值得看的一段邏輯是：你打錯一個單字的次數，會直接餵給排程演算法，決定這個字什麼時候回來再考你。

這個專案 2023 年 8 月開始開發，授權 GPL-3.0，到 2026 年 8 月中還有 commit 進來，維護狀態相當健康。我把官網實際打開，跟著精靈選了 CET-4 詞庫，打了兩個單字走完一輪練習。這篇要講的是它真正特別的設計，以及「免費、無帳號、資料全本地」這組承諾背後的真實代價。

Pin

它不問你記不記得，它看你打錯幾次

市面上的間隔重複工具（Anki 這一系）有個共同結構：翻開卡片，你自己按「記得／忘記」。Type Words 用的排程器其實同源，走的是 FSRS 這套開源間隔重複演算法（透過 ts-fsrs 函式庫實作），差別在評級的輸入來源。原始碼設定裡寫得明白：打字過程錯零次評為 Easy，錯三次以內評為 Good，錯六次以內評為 Hard，超過就評 Again 進最短複習週期。練習結束時，系統對每個出現過的單字套用這個換算，去更新它的記憶卡排程。自評的動作在打字流程裡被整個拿掉，鍵盤上每一次修正，就是評分本身。

排程參數攤開看更有意思。目標留存率設 0.9，也就是演算法以「你下次看到這個字有九成機率記得」為目標排間隔；新卡學習階段是一分鐘與十分鐘兩跳，忘掉的卡重新學習是十分鐘一跳，最長間隔拉到三萬六千五百天。這些預設值都放在設定檔裡，進階使用者可以自己調。要強調的是，以上是設計層的事實，效果層的保證本文不給：打字輸入是否真的比翻卡記得更牢，沒有對照測試能背書，我也不會假裝有。

自評有兩個老毛病，按得太快高估自己，以及評分本身累人。把評級交給打字行為，這兩個毛病同時繞開。補充一個精確的邊界：自測流程（含智能模式複習輪裡的自測階段）仍保留自我評估選項，自評結果會覆蓋錯字換算；純打字的跟打與默寫階段，評級才完全由錯字次數決定。

實際練習的長相是這樣。選定 CET-4 詞庫（2,607 個單字，介面切成每 20 個一組方便消化），練習卡一次給齊英美兩種音標、詞性釋義、三句例句附中文翻譯、常用短語、同義詞，詞庫資料連詞源都備好了，第一個字 cancel 的詞源講中世紀抄寫員打叉撤銷筆誤的故事。這一欄預設不顯示，要到設定裡打開，作者自己標註內容可能有誤。打完按空白鍵進下一個字，畫面上方隨時排著後面幾個字的預覽，輸入卡住時旁邊掛著「無法輸入」的救援連結。字卡本身就是一則完整詞典條目，想順便讀點字源學是附贈的。側邊還有學習儀表板：今日學習時長、總學習天數、總學習時長、一週打點日曆，量化自己的曲線。喜歡儀式感的人可以開鍵盤音效，音量與速度都做了細部設定，原始碼裡是一整套獨立的聲音控制層。

Pin

主要練習模式七種：智能模式跟著排程走、自由模式自訂進度，另外有自測、默寫、聽寫、隨機複習、複習幾種獨立練習，再算上單字測試與隨機單字測試兩種測驗型模式。智能模式的今日任務把新詞與到期詞分開列，另有一個隨機複習的開關可以疊加。單字發音走有道詞典的線上語音 API，英式美式可切換，載入失敗才退回瀏覽器內建語音合成；例句朗讀直接用瀏覽器語音合成，不用額外音檔。練習打錯的字自動進錯詞本，主動標記已掌握的字會在之後跳過，這套錯詞管理與 Qwerty Learner 那類打字練拼字工具相比是明顯的差異化，後者的重心在拼字準確，這裡的重心在排程與遺忘曲線。

官網寫 50+ 詞庫，實際清單有 194 個

官網的描述文字寫「內建 50+ 詞庫」，帳面上嚴重低報。我把線上詞庫清單 JSON 整份下載加總：194 本詞庫，合計 273,628 個詞條。CET-4、CET-6、考研、專四專八、IELTS、TOEFL、GRE（含 GRE 3000 與再要你命 3000）、GMAT、SAT、新概念英語、牛津 5000、麥克米倫 7000 都在列，主流考試基本全覆蓋，清單還按考試類型分了類，有推薦標記可篩選。詞庫持續在加，作者也開放社群貢獻，repo 裡放了完整的貢獻指南。

詞庫內容的豐富度值得單獨說。我實際抓了 CET-4 的主檔：4.5MB、2,607 條，每條含英美音標、同義詞、詞源、變形、相關詞、釋義。下載行為按需發生，選到哪本才抓哪本的主檔，一次學一本不會把兩百多本全塞進瀏覽器。

文章練習是另一條腿。內建新概念英語第一到第四冊共 276 課，跟打加默寫雙模式，逐句輸入配自動發音，也支援邊聽邊默寫。自己的素材用 json、xlsx 或 txt 匯入，一鍵翻譯做雙語對照，常讀的文章可以收進收藏做成個人書單。介面提供 14 種語言，繁體中文在列。

Pin

免帳號全本地，代價是學習記錄住在瀏覽器裡

README 講得很白：專案可以完全獨立跑，資料存在本地，換裝置要手動備份。實際儲存位置是瀏覽器的 localStorage 與 IndexedDB。有個細節多數人沒注意到，練習過程錄影回放也是本地的：它用 rrweb 把你的操作錄下來存 IndexedDB，上限 10 個 session、每個一萬個事件，可以逐段重播某次練習，看自己卡在哪個字，也能把全部錄影匯出成 JSON 檔留檔。回放頁藏在網址參數裡，導覽列沒有入口，算個彩蛋級功能。這份錄影不上傳任何地方。

本地儲存的風險，作者自己最清楚，而且把防護直接做進介面。說明頁有一條警告，意思是某些瀏覽器的垃圾清理功能會連同網站資料一起清掉，幾個月的學習紀錄就沒了；設定頁留著一個給 Mac 版 360 極速瀏覽器使用者的特殊選項；執行有風險的操作前，會先跳出備份對話框，按過資料備份才放行。2026 年 8 月 16 日還有一個修這個機制的 commit 進庫。清一次瀏覽器資料就歸零，這在別的工具是理論風險，在這裡是作者花工程在防的實際事故。

備份的設計也算用心。匯出的是一個 zip 壓縮檔，裡面放著完整學習資料的 data.json，加上你自行匯入的音檔，檔名自動帶時間戳。把它丟進雲端硬碟或定期上傳，就是最簡單的保險。

跨裝置同步呢？官方沒有雲端帳號，同步走 Supabase 自備後端路線：在設定頁填入你自己的 Supabase 網址與金鑰，驗證成功後才啟用。這與 SkidHomework 自備 API 金鑰是同一種信任邊界，資料流向由你自己決定，代價是要自己架後端。多數人會停在單機使用，那就要把固定匯出當成紀律。同樣強調資料不出門的還有 Urik 開源 Android 鍵盤，它連網路權限都沒有申請，這類工具的隱私承諾最終都落在資料放哪裡這一題。

隱私面要分兩層看。repo 裡的隱私政策檔（2025 年 11 月版）仍寫著帳號註冊、收集設備資訊與 IP 等條款，那是舊服務形態留下的文件。實際程式行為是：練習內容與錯詞本不上傳，啟用自架 Supabase 同步後，學習資料才會送到你自己架的後端；但官方站每一頁都掛著三套統計腳本（51、百度統計、作者自架的 umami），開始練習時 umami 會收到詞庫名稱、學習進度與練習模式這類行為資料，單字發音也會向有道詞典的語音 API 發請求。對隱私比較講究的人，自架 Docker 版是更乾淨的選擇。

開源的是引擎，詞庫內容不在 repo 裡

GPL-3.0 授權條文全文在 repo 裡，程式可以自由修改與重散布。但 194 本詞庫的內容檔不在 repo 裡，放的是索引清單，實際詞典 JSON 在執行時從作者的內容分發網域下載。自架 Docker 版拿到同一份程式碼，詞庫照樣從作者的 CDN 拉。

這個設計有其道理，內容集中才容易修錯與更新，不用為了改一個錯字發新版本。這樣的分工劃出一條具體的邊界：程式的自由由 GPL 管，內容的權限由使用者協議管。協議第五條要求未經書面許可，不得複製、散布、鏡像本應用任何內容；第九條訂明準據法為中華人民共和國法律。想拿它的詞庫內容去做自己的產品，這條線要先看清楚，GPL 給你的自由到內容為止。

repo 裡還有一套停用的商業層痕跡：登入頁、VIP 會員等級、支付寶下單、自動續約的程式碼都在，會員資料結構也定義好了。現行建置把它整組關掉，官方站判定旗標設為否，帳號 API 回應需要授權，前台導覽也找不到登入入口。把它讀成舊商業化路線的遺跡是合理推論：現行版本全功能免費，但程式裡留著一套隨時能重新打開的骨架。

專案的人力結構也該知道。五百多次 commit 裡，497 次來自作者本人，第二位貢獻者 31 次，其餘都是個位數，開出的 issue 還有四十多個待處理。單人主導的好處是方向一致、決策快，風險是巴士係數為一，長期投入前把這點放進你的評估。

入口搬過家，照舊教學走會撲空

這個專案曾以 2study.top 為主要域名，原始碼裡仍留著舊域名宣告與一個等待遷移指令的舊站頁面。2study.top 目前已經無法連線，現在的官方入口是 typewords.cc，GitHub 與 README 都指向它，8 月 16 日剛完成新一輪部署。網路上留存的舊教學與舊連結指向的入口已經失效，查資料時留意文章日期。

部署型態比一般網頁工具多：網頁版有 PWA 與 service worker 註冊，不過攔截器是空殼、沒有實作離線快取，離線開站行不通；Docker 映像在 Docker Hub 累積 1.9 萬次拉取，docker-compose 起在 3000 埠；VS Code 擴充在市集可裝，寫 code 寫到一半切過去背十個字再切回來；微信小程式掃首頁條碼可用。想自己架一套的話，README 有個少見的警告：GitHub 的 Download ZIP 會壞，要用 git clone –depth 1，這個 repo 將近 14MB，壓縮檔路徑有地雷。

判斷：什麼人該把幾個月的練習交給它

適合的人有個共同點：每天有段時間在鍵盤前。想在工作中間穿插背單字的人、準備主流英檢的考試族、受不了廣告與強迫註冊的人，這個工具的體驗都對得上。它特別適合已經在用鍵盤型工作流的人，因為練習本身就是打字，切換成本趨近於零。

不適合的情境也明確。以手機為主要學習裝置的人，網頁在小螢幕上能用，但打字體驗完全是另一回事，小程式是獨立產品線另行評估。要多裝置無縫漫遊、又不想碰 Supabase 的人，現在的同步方案會讓你卻步。還有一種人該繞道：想知道「打字背單字有沒有科學依據」的，這題目前沒有定論，本文也只能給設計事實。

決定長期投入的話，三件事先做。進設定頁確認自動備份行為，或養成固定匯出 zip 的習慣；要換瀏覽器或跑系統清理工具之前，先手動匯出一次；打算跨裝置的人，先把 Supabase 架好再開始累積資料，半路搬家的成本比你想像的高。

免費的背單字工具滿地都是，這個專案真正下注的是一個設計假設：把打字錯誤當成記憶演算法的輸入，賭你的手指比你的自評誠實。賭對了，它會是你用得久的工具，因為評分負擔被拿掉了；就算賭錯，你的資料從頭到尾都在自己手上，匯出帶走，不欠誰。