牛馬能耗標識：免費把自己做成家電能效標籤，三十秒下載自嘲圖

用 AI 摘要這篇文章：

ChatGPT Claude Perplexity Google Grok

先說我做出來的東西：一張 1768×1580 的 JPG，版面抄的是家電能源效率標籤，品牌欄填了我的部門名稱，型號欄是 888-001（週休三日），能耗等級五條從「準時下班關機」一路排到「睡在公司」，耗電量欄寫著「不超過 8 小時」。整個流程不用三十秒：打開網頁、在右邊欄位打字、左邊的標籤即時跟著變，按下下載，圖就存進電腦。這就是牛馬能耗標識，一個把上班族當成家電來標示的免費網頁工具，中國網友拿它自嘲，台灣的群組文化拿來改編也完全行得通。

把人當家電標示，欄位一一對應才是笑點

先講清楚它戲仿的對象。家電上的能源效率標籤有固定的欄位：生產者名稱、規格型號、一到五級的能源效率等級、耗電量。台灣人對這套格式其實不陌生，冷氣機、電冰箱上貼的能源效率分級標示同樣是五級制，一級最省電、五級最耗能。牛馬能耗標識做的事情，就是把這套嚴謹的公文格式原封不動搬到人身上：生產者名稱欄變成「姓名」，規格型號變成你的工時身分證，五級能效變成五種加班狀態，耗電量欄的數字直接換成每天工作幾個小時。

它的預設文案把這套對應填得很滿。品牌欄預設寫著 Haier，底下還配了那句真實的企業標語；型號欄預設是 996-007（天選打工人），把工作作息編碼成產品型號；五級能耗從一級的「打開電腦摸魚」開始，經過「隨時待命」「匯報工作進程」，一路排到五級的「電腦 24 小時不離身隨時工作」；耗電量欄預設大於 8 小時。側邊的分組標籤也照原版邏輯寫：能耗低、中等、能耗高。人的耗電量用什麼單位？工時。這個換算是整個玩笑的核心：把「耗電」翻譯成「耗人」，格式越嚴謹，自嘲越鋒利。

預設值裡最有效果的一筆是品牌欄。拿一家真實家電品牌的名字加上它正式的企業標語當出廠設定，讓「人被當成家電」這件事在第一眼就成立，你還沒打任何字，畫面上已經是一張完整的規格書。耗電量欄的單位也藏著同一個梗：家電標籤寫的是每年用幾度電，這裡被換成每天幾小時，人的規格表只能用工時計價。

所以這個工具最準的描述是迷因產生器，說它是設計工具都算抬舉。它的價值不在排版功能，而在於有人把職場處境逐欄翻譯成家電規格書，而且翻得工整。

實際做一張：流程、成品與幾個操作細節

右邊的自訂面板有七個欄位：公司名稱、標語、姓名、規格型號、能耗等級描述、耗電量、底部文案。全部打字即時預覽，左邊標籤上對應的文字馬上換掉。我全部填了繁體內容測試，渲染沒有問題，繁體字在成品裡顯示完整清晰。

Pin

下載的成品是一張 JPG，實測輸出 1768×1580 像素、約 171KB，畫質設定在 0.9，拿去群組或社群貼圖夠用。成品的底色是程式在存檔前畫上去的藍綠漸層，和頁面背景同一組顏色，所以輸出的圖自帶背景，不是透明底；因為走 JPG 格式，之後想去背得靠修圖軟體。檔名由工具自動產生，用的是簡體字加日期時間戳，重新命名一下就好。輸出尺寸不是固定的，它跟著瀏覽器視窗寬度走，我在桌面環境得到 1768 寬，視窗開小一點圖就會小一點，想要大圖就把視窗開到最滿再下載。從頁面的樣式設定看，手機版面會自動切成單欄，編輯面板收到標籤預覽的下方，欄位較小但流程相同。

Pin

有幾個操作細節值得先知道。能耗等級描述是一個多行文字框，一行一級，級數編號（1 到 5）由程式自動加上，你只負責打文字。但如果你只填兩行，第三到第五級會保留預設文案，清空也清不掉，想整張重寫就得五行全部給值。姓名欄也有個小陷阱：畫面初始顯示「牛馬001號」，你把欄位清空後它變成「牛馬」，兩個預設值對不上，是趕工三天的痕跡，不影響使用，但整體完成度就停在這個水準。

填的字不出門：從連線紀錄看它做了什麼

我把從打開頁面到按下下載的完整連線過程記錄下來，一共六個請求：頁面本體約 15KB、轉圖用的 html2canvas 函式庫約 198KB（放在同一個網域底下，不是外部 CDN）、一套 Umami 統計、一組 Cloudflare 的連線監測，就沒了。按下下載前後，請求數量沒有增加，圖完全在瀏覽器裡合成：函式庫把標籤區域截圖、畫上藍綠漸層底色、轉成 JPG，再觸發存檔。沒有任何一步把內容送往伺服器。

六個請求裡有兩個是統計用途的連線，一個來自作者自己裝的 Umami 統計，另一個是 Cloudflare 平台層自動加的連線監測，它們帶走的是頁面造訪資訊，不含你打的任何文字。換句話說，填公司真實名稱或同事綽號，不會經由這個工具外流。這在同類工具裡不是理所當然的事：不少「圖片產生器」採用把畫面送到伺服器轉檔再傳給瀏覽器的架構，輸入內容勢必過別人的主機；這裡從截圖、合成到存檔都在瀏覽器裡完成，你打的字只有你和你的瀏覽器知道。對隱私特別在意的人，把這兩個統計網域擋掉，工具功能照常，因為轉圖全在本機完成。要公平地說，「輸入不出門」是純前端架構的自然結果，頁面上沒有任何一處對此做出承諾，工具也沒有提供條款頁或隱私政策，這一點後面會再提到。

成品會是簡體框架配繁體內容的混搭

介面是簡體中文，沒有繁中選項，這是使用前要有心理準備的部分。可輸入的七個欄位你填繁體沒問題，但固定不動的部分全是簡體：標籤標題「牛馬能耗標識」、欄位名「規格型號」「耗電量」，輸出檔名也是簡體。所以做出來的成品，會是簡體的框架配上繁體的內容，一張圖兩套字體系統。拿在群組裡自嘲沒人介意，但如果要放進簡報或印出來，介意的人就得自己修字。

還有個細節：五級預設文案裡有一行「查看並理解全新得工作進程」，那個「得」在原文裡就是錯字（應該用「的」），這類趕工錯字連同整套文案從 2024 年底凍結至今，原樣保留。它不影響你重寫全部五級，只影響直接套用預設值的人。

三天寫完就凍結：它的身世與現在的狀態

這個工具的原始碼公開在 GitHub 上，五個提交全部落在 2024 年 12 月 20 日到 23 日，一段三天衝刺就把東西寫完，之後主力分支再也沒有動過，到今天凍結將近兩年。17 顆星、1 個 fork，規模是個人玩具等級。開發者是鄭州的個人工程師，工具掛在自己網域的子網域上，頁面本身部署在靜態代管服務，這類組合是典型的週末專案格局。我把線上頁面和儲存庫裡的檔案逐位元組比對過，完全相同，也就是說你現在打開的網頁，就是作者當年凍結的那一版，不存在被偷偷改過的問題。網頁典藏庫從 2024 年 12 月底開始收錄這個頁面，兩年來斷斷續續都有存檔，它不是那種曇花一現就消失的玩具。

命名本身有段小歷史。它最初叫「打工人能耗標識」，2024 年 12 月 23 日的提交把標題、欄位名、輸出檔名全部改成「牛馬」。「打工人」是中性偏自嘲的稱呼，「牛馬」則是把自己比成役畜，狠得多。第三天把名字全面換掉，等於親手把這個玩笑的刻度再往上轉一格，這個改名的動作本身就跟工具一樣好笑。

凍結之後有一個人來許願：2024 年 12 月 26 日有網友開 issue，希望增加調整尺寸的選項，方便把圖設成桌布。這則需求到今天還是開著的狀態，沒有人答覆。作者沒有承諾維護，也沒有人接手，就是一個寫完、放開、放著的狀態。

靜態單檔架構決定了它的生死觀。整個工具就是一個 HTML 檔加一支轉圖函式庫，部署在靜態代管服務上，沒有後端、沒有資料庫、沒有帳號系統，自然也沒有東西會壞掉需要救。同型的例子像是拿來抽獎的開源抽獎工具，同樣是單檔網頁，主力分支凍結多年照樣能跑。代價是反過來：沒有伺服器會倒，也就沒有人會來修錯字、加繁中、出尺寸選項，工具的樣貌就停在 2024 年 12 月那個晚上的水準。

另外給會看授權的人：儲存庫公開但沒有附任何授權條款。公開不等於授權，想拿原始碼去改作或商用，應該先問過作者；單純用它生成迷因圖自娛分享，則沒有這道顧慮。生成出來的圖是你打的文字加上它的版面設計，工具本身沒有條款頁規範成品的權利歸屬，要正式商用前自己斟酌標示出處比較穩。

拿去群組自嘲可以用，要全繁體輸出請繞道

適合的人很明確：看到對岸同事或社群貼了這張標籤圖、想做自己版本的台灣讀者，以及想在群組快速做一張職場自嘲圖、能接受簡體框架、不打算依賴它太久的人。它免註冊、免安裝，也看不到任何廣告版位（連線紀錄裡沒有廣告請求），打開就做、做完就關。對「填進去的字會不會外流」有顧慮的人，上一節講過，這個工具在這件事上反而乾淨。

不適合的人也清楚：需要繁中介面、想自訂尺寸或版型，或是要長期維護承諾的人，這些都是它明確沒有的東西。如果你要的是更台灣味的節慶版本，先前介紹過的免費線上春聯產生器是近親，同樣是無帳號的網頁產生器，輸入文字直接出圖；想做的其實是聊天截圖類型的迷因，ChatGPT 風格的假對話截圖產生器那條路線更對題。真要完全掌控字體與欄位，拿簡報軟體照著能源標籤格式自己排一遍，半小時內也做得出來，只是少了「現成格式幫你把梗排好」的樂趣。

常見問題

免費嗎？要註冊嗎？ 免費，無帳號、無付費方案，連線紀錄裡也沒有廣告請求，從打開到下載一毛錢都不用付。

圖可以做多大？能設成桌布嗎？ 輸出尺寸跟著瀏覽器視窗走，桌面環境實測約 1768 像素寬，沒有自訂尺寸的選項。想設成桌布得自己後製放大，這個需求 2024 年底就有人反映過，至今沒有下文。

它的原始碼可以拿去改嗎？ 儲存庫公開但沒有授權條款，修改和商用前應該先取得作者同意；生成的圖片用於一般分享沒有明文限制，正式商用時自行標註產生工具比較穩妥。