線上工具MuJing 開源背單字工具,把電影字幕變成有前後文的單字庫MuJing(幕境)是 GPL-3.0 開源的看片背單字工具,把你自己的電影、美劇字幕或文件變成有前後文的單字庫,查詞用內建 ECDICT 本地詞典、複習排程用 FSRS 演算法,本文從原始碼與官方資料整理它的本地鏈設計、三條網路邊界、與 Anki 和瀏覽器字幕插件的適用分流。 Sliven 褚崇名2026-08-24