TechMoon 科技月球
WordPress、SEO 與 AI 工具實測指南
MoePeek：5MB 純 Swift 的 macOS 劃詞翻譯工具，能把翻譯模型留在本機
MoePeek 是用純 Swift 6 寫的 macOS 劃詞翻譯工具，5MB、AGPL-3.0 開源，可接 Ollama 與 Apple 系統翻譯走本機。本文從原始碼層級拆解它的隱私邊界：預設其實把翻譯送往 Google、有道的雲端引擎，要做到完全不出本機得自己改設定，而且整支程式真的找不到任何使用分析。
FreeCut 開源瀏覽器影片剪輯器實測：素材不上傳，全程在本機
FreeCut 是開源的多軌瀏覽器影片剪輯器，素材不上傳，剪輯、Whisper 字幕轉錄、AI 配音到匯出全程留在本機，官網也不掛任何分析碼。它鎖定慣用 Premiere 快速鍵的剪輯者，完整功能需 Chrome 113 以上，多軌高解析度會吃滿 CPU 與顯示卡。
TripStar 旅途星辰：開源 AI 旅行規劃，排好逐日行程與預算
TripStar（旅途星辰）把查景點、看天氣、排住宿、算預算交給多個 AI 分工，排出帶地圖路線與預算明細的逐日行程。自架要湊齊 LLM、小紅書 Cookie 與地圖 Key，台灣適用性與商用風險先看懂再動手。
WhyThere 城市比較工具實測：氣候與生活成本交叉比對，以及非美城市的邊界
WhyThere 是一個把氣候、日照、租金與生活成本放進同一張表的城市比較工具，資料來自 Open-Meteo、Zillow、Numbeo 三條公開來源。我實際打開它的洛杉磯對紐約比較頁與關於頁交叉核對，發現它的強項在氣候與成本的交叉視角和原創的 Sun Tax 概念，但它核心體驗鎖定美國城市，非美城市走 Numbeo 補位、顆粒度會變粗。這篇把誰適合用、誰會白跑一趟，以及背後的廣告追蹤與資料來源一次講清楚。
OpResume 免登入線上履歷產生器實測：純前端、原生 PDF，與 AI 功能的本地邊界
把履歷交給一個免登入的網站，多數人腦袋裡會同時浮現三個疑問：我的個資真的不會被送到伺服器嗎？匯出來的 PDF 能不能被公司的履歷解析系統正確讀懂？還有，資料存在瀏覽器裡，換電腦或清快取是不是就全沒了？這篇就把這三個問題逐一回答，並把 OpResume 這款標榜純本地、MIT 開源的線上履歷產生器，放回它真正能勝任的位置。 OpResume（官方名「優派簡歷」）是開發者 oopooa 以 React
PasteMemo macOS 剪貼簿管理器實測：複製即文件、AI 工作流，與「全離線」的原始碼審計真相
如果你是 Mac 用戶，工作離不開終端機與 AI 工具，常常希望「複製下來的這段字」可以直接變成檔案丟進 Finder 或上傳對話框，PasteMemo 值得放進你的工具清單；但如果你只是要一套一般的剪貼簿歷史工具，TechMoon 之前介紹過的 Paster 與 ElegantClipboard 大概已經夠用。我 clone 了它背後的 Swift 原始碼專案，發現官方網站上「全離線、零網路連線
開源 PDF 塗黑工具 Secure PDF Editor，敏感資訊不出瀏覽器
Secure PDF Editor 是一個標榜百分百本地處理的開源 PDF 塗黑工具，檔案不上傳、直接在瀏覽器裡把敏感內容塗黑。它提供 Canvas 重繪與像素化兩種強度：Canvas 重繪把整頁轉成影像、塗過的內容難以回推；像素化保留版面但只適合中低風險文件。使用前還要留意單檔約 50MB 上限、不支援加密 PDF、沒有批次處理，官方宣稱的合規字眼也沒有條款頁面撐腰。
Text2Voice 免費文字轉語音，用微軟 Edge TTS 直接轉成 MP3
Text2Voice 把微軟 Edge TTS 的 Neural 語音做成免登入網頁入口，貼字即可下載 MP3，實測 30 字中文 1.74 秒生成。但單次 1000 字、每小時 10 次的隱藏限額、文字經過後端外送、以及依賴未公開端點的授權灰區，劃出它真正適用的邊界，文中並與 Azure、ElevenLabs、Google、edge-tts CLI 與 fish-speech／Piper 對比合適的使用情境。
遠程島：找海外遠端工作的中文聚合站，先看清有哪些缺再投遞
遠程島（yuanchengdao.com）是一個面向華人讀者的海外遠端工作聚合站，把 LinkedIn、Indeed、RemoteOK 等平台的職缺彙整並翻譯成中文，讓你用中文前置篩崗。但它是聚合入口不是投遞平台，沒有站內投履歷；中文翻譯解決的是先看懂，面試與協作仍是英文環境；時區、稅務、工作授權這類硬門檻只能回原頁面確認。目前職缺偏 Tech 領域。
SubsTracker：開源訂閱管理工具，自架在 Cloudflare Workers
SubsTracker 是 wangwangit 以 MIT 釋出的開源訂閱管理系統，跑在 Cloudflare Workers 與 KV 上，把訂閱到期追蹤、多檔位續費提醒、十種通知管道與多幣種支出看板整合成一個自架後台。但它的自架是部署到你自己的 CF 帳號，不是你的伺服器；部署要過 Wrangler 命令列這一關；預設 admin/password 必須改；十種管道偏中國大陸生態。
