標籤雙語字幕

DualPiP 子母畫面播放器，把雙語字幕裝進 Chrome 懸浮視窗

DualPiP 是把雙語字幕帶進 Chrome 子母畫面的擴充功能，免費版就能用 Google、微軟、Yandex 翻譯字幕。這篇拆解免費與 Pro 的界線、區域定價，以及原始碼層看得到的翻譯資料流向與權限落差。

ComeCut 來剪把剪輯引擎整個搬進瀏覽器，不用註冊、找不到任何追蹤器，雙語字幕從編輯到匯出都真的存在。實測匯入剪輯與匯出速度，並拆解三個容易誤會的地方：儲存庫只放編譯產物、原始碼不在裡面，AI 功能要自備 API 金鑰，桌面版 30 天自動過期。