TechMoon 科技月球
WordPress、SEO 與 AI 工具實測指南
AirBattery 開源 Mac 電量工具，把蘋果裝置電力收進選單列
AirBattery 是 AGPL-3.0 開源的 macOS 電量監控工具，把 iPhone、iPad、Apple Watch、AirPods 與妙控裝置的電量收進選單列、Dock 與桌面小工具，原始碼零遙測、Nearcast 預設關閉，介面有完整繁中。官方版停在 2025 年 6 月：簽名用免費個人開發者憑證、未經 Apple 公證，第一次啟動會被 Gatekeeper 攔下，累積修正由議題區的社群修補版接手。這篇整理五條讀電路徑、各裝置前置條件與安裝前該知道的現實。
用 AI 摘要這篇文章：
AirPods 的電量要開充電盒才看得到，Apple Watch 抬手才看得到，妙控鍵盤和滑鼠的電量藏在系統設定的藍牙頁面裡，iPhone 又在自己螢幕的右上角。裝置一多，確認「誰快沒電了」這件小事就變成在五個地方之間來回。AirBattery 是一款採用 AGPL-3.0 授權的開源 macOS 工具（舊名 DockBattery），把這些電量全部收進 Mac 的選單列、Dock 與桌面小工具，一眼看完。
先回答最實際的三個問題：它現在仍然免費、仍然裝得起來；但官方版本停在 2025 年 6 月，開發者自用的免費簽名憑證也已經到期，第一次啟動會被 macOS 的安全機制攔一次；累積的 bug 修正目前由社群接手，散在 GitHub 議題區。它是那種「價值還在、但你要知道自己拿到的是什麼」的開源工具。
把整個蘋果生態的電量收進一個選單列
打開 AirBattery 之後，它會常駐在選單列與 Dock，自動搜尋附近支援的裝置：iPhone、iPad、Apple Watch、AirPods、妙控鍵盤、妙控滑鼠、妙控板，加上部分第三方藍牙耳機與鍵鼠，逐一列出電量百分比與充電狀態。任何一項都可以釘在選單列上單獨顯示，也可以交給桌面小工具，官方頁面宣稱最大的一款小工具能同時顯示八台裝置。
幾個加分的地方：1.6.3 版補上了繁體中文介面，而且不是機器翻譯的那種，從原始碼裡的 zh-Hant 字串檔看得到「圖示外觀」「充電盒」「分鐘前」這些自然用語；選單列圖示可以換成跟系統一樣的即時電池圖；每一台裝置都能設定低電量提醒（1.6.3 還加入了延時提醒）；它甚至支援 AppleScript，讓進階使用者把電量資料接進自己的自動化流程，1.6.2 之後也能在偏好設定裡安裝 abt 命令列工具，直接在終端機列出所有裝置的電量。
回頭看 1.6 這條版本線，會發現停更之前它一直往「更好用」的方向走：1.6.1 補上了 USB-C 版妙控鍵盤與妙控板的支援，1.6.2 加入命令列工具並修正自動隱藏百分比的問題，1.6.3 一次交出繁中介面、延時提醒與選單列電池圖示的修正。它原本叫 DockBattery，後來才改名為 AirBattery，開發者自己的 Homebrew tap 裡還留著舊名的 cask，凍在 1.1.4 版，算是這段改名史的旁證。
它與另外兩篇介紹過的電池工具不衝突：BlueGauge 是把藍牙裝置電量釘在 Windows 工作列，Battery Health Checker 是看 Windows 筆電電池的損耗程度，AirBattery 顧的是 macOS 這一側、而且對象涵蓋整個蘋果生態。
它怎麼讀到每台裝置的電量？五條各自獨立的路徑
這是 AirBattery 最有意思的部分。從原始碼來看，「讀電量」這件事對不同裝置是完全不同的五件事，App 裡對應五個獨立模組：
| 裝置類型 | 讀取方式 | 前置條件 |
|---|---|---|
| 妙控鍵盤、滑鼠、板、AirPods | 直接查系統硬體登錄（IOKit）裡的電量欄位 | 已配對即可 |
| 第三方 BLE 耳機等 | 解析藍牙廣播封包，或連上標準電池服務讀值 | 開啟藍牙權限 |
| iPhone、iPad | 綁 libimobiledevice 工具查詢 | 用傳輸線接過一次並信任 |
| Apple Watch | 經過已配對的 iPhone 中繼 | iPhone 需以 WiFi 或 USB 連線 |
| 傳統藍牙鍵鼠 | 解析系統日誌裡的電量紀錄 | 已配對即可 |
| Mac 本機 | 讀系統電源資訊（含循環次數與設計壽命） | 無 |
列表上有個貼心的小設計：某台裝置超過十分鐘沒有更新電量，名稱前面會出現警告符號，提醒你它可能關機、斷線或超出範圍，而不是讓你對著一個過時的數字做判斷。Mac 自己那台也算進清單裡，除了即時電量，連電池循環次數與健康度都讀得到，等於把「系統資訊」裡深埋的電池細節也搬到了選單列。
幾個容易踩坑的前置條件值得先記住。iPhone 或 iPad 第一次使用時，必須在 AirBattery 運作中用傳輸線接上 Mac 並按下「信任」，完成配對之後，之後只要跟 Mac 在同一個區域網路內就會自動出現；純粹被藍牙掃到的 iPhone 沒辦法中繼 Apple Watch 的電量，手錶數字會缺，這是 Apple 生態的限制，開發者在常見問題裡寫得很明白。蜂窩網路版的 iPhone 與 iPad 有另一個選項，打開後可以純藍牙讀取，不必進區網。Apple Pencil 的電量則是預設關閉的實驗功能，原理是解析 iPad 的系統日誌，想用要自己去偏好設定打開。
它要求的藍牙權限，用途就寫在原始碼裡：掃描並解析周邊裝置的廣播封包，從中取出電量資訊。另外有一個叫 Nearcast 的功能，可以在同一個區網內看到其他 Mac 與其周邊的電量，例如工作室裡 iMac 桌上的妙控鍵盤、書房那台 MacBook 掛著的 AirPods，都能在主力機的清單上直接看到，不必繞去每一台前面確認；隱私上值得一提的是，這個會對區網廣播自己裝置狀態的功能預設是關閉的，要自己打開。
整包 App 在原始碼層面相當乾淨：沒有任何遙測或分析 SDK，從原始碼與依賴清單看，會連上網際網路的只有更新檢查（走 Sparkle 框架，抓 GitHub 上的更新清單），隨附的小工具與輔助程式有開沙盒，主程式本身則沒有。不安心的人可以自己讀 AGPL-3.0 授權的完整原始碼，連它綁進 App 的 libimobiledevice 執行檔，開發者都註明了基於哪個版本編譯、歡迎自行編譯替換。
如果裝完之後有些裝置沒出現，按命中率高的順序檢查：iPhone 或 iPad 是否在 App 運作時完成過那次傳輸線信任配對；裝置跟 Mac 是否在同一個區域網路；Apple Watch 是否經由以 WiFi 或 USB 連線的 iPhone 中繼；藍牙權限是否已經授予。都確認過還是缺，重開一次 App 通常會好，因為部分來源的掃描本來就是週期性的，不是即時的。
2026 年還能用嗎？官方版停在 2025 年 6 月
這是決定要不要裝之前最該知道的一段。官方最新版 1.6.3 發布於 2025 年 6 月 10 日，之後再也沒有新版本；原始碼主分支的最後一筆更動停在 2025 年 11 月 2 日，而且那筆是合併外部貢獻者的修改，開發者本人最後的實質更新更早。對照他自己的其他專案更明顯：8,700 多顆星的錄影工具 QuickRecorder 同樣停在 2025 年 6 月，而他在 2026 年的更新大多落在 ComfyUI 相關的 AI 工具與 BiliDown 這類下載器上。開發者沒有消失，只是注意力換了地方。
停更的直接後果反映在議題區：累積 117 個未關閉的議題，2026 年 9 月還有人回報在最新版 macOS 上、睡眠喚醒後出現崩潰，而且一回報就附上完整的當機報告與成因分析，指出是多執行緒共用資料沒有同步的舊問題（議題編號 215，對應的修正程式碼已有人提交但未合併）。已經在用、又打算升級系統的人，要有遇到這類問題自己上議題區找答案的心理準備。諷刺的是，這套更新機制本身做得很講究：每個版本除了完整安裝包，還附上給 Sparkle 框架用的差異更新檔，老用戶升級只要下載小檔案，只是這條路如今不會再送來新東西。透過 Homebrew 安裝的人也會注意到，開發者自營的 tap（brew install lihaoyun6/tap/airbattery）裡 cask 版本停在 1.6.2，落後官方 Release 一版，而且一直沒被 Homebrew 官方收錄。
硬體支援也有邊界：妙控家族與 AirPods 吃系統登錄資料最穩，第三方藍牙裝置依賴廣播封包與日誌解析，能不能出現要看裝置本身有沒有把電量資訊廣播出來。議題區 2026 年 8 月還有人許願支援羅技 MX 系列（議題編號 209），這也解釋了為什麼有些人的第三方滑鼠就是不出現在清單上。
要強調的是：停更不等於不能用。下載、安裝、顯示電量這些核心功能都在，3,000 顆星左右的社群也還在。只是從今以後遇到問題，答案要往議題區找，而不是等官方更新。
未公證的安裝現實：第一次啟動會被攔下來
AirBattery 不在 App Store，也沒有經過 Apple 公證，系統需求是 macOS 11 以上。檢查官方 1.6.3 安裝包的簽章會發現，它用的是免費個人開發者帳號的 Apple Development 憑證（簽署於 2025 年 6 月 10 日），Gatekeeper 的評估結果就是拒絕。這代表第一次打開時，macOS 會告訴你無法驗證開發者，需要到系統設定的隱私與安全性頁面按下「仍要打開」，或照官方建議在 Finder 的資訊視窗裡勾選覆寫防護的選項。
更結構性的問題是憑證壽命。開發者在 1.6.3 的發布說明裡自己寫了：「我的免費開發者憑證將在 6 月 14 日過期」，並請大家收藏官方頁面以便隨時下載更新。他的官方網站至今掛著一段更直白的公告：因為免費憑證只有一年效力，舊版 App 會無法啟動，請下載最新版覆蓋安裝，不行就勾選覆寫防護、或隔幾個小時再試。換句話說，這類靠免費憑證簽署的個人工具，天生帶著「憑證過期、全系版本集體失效」的風險，1.6.3 會不會在某次系統更新後遇到同樣狀況，沒有人能保證。
同一頁還有一段少見的誠實自白，值得一讀：這個 App 未經 Apple 公證；如果你不信任我，你是對的，因為你本來就不該信任任何未公證的 App。對願意信任的人，他給了完整的執行教學（頁面上那顆「我信任你，請告訴我怎麼執行」的按鈕）；對不願意的人，這段話本身就是答案。官方頁也把解法連到 Apple 自己的支援文件，第一次啟動被攔時照著走即可：在 Finder 對 App 按右鍵打開，或到系統設定的隱私與安全性頁面按下「仍要打開」，兩條路效果相同，差的只是步數。
社群已經在幫它修 bug
官方停更之後，修正的力氣移到了社群。2026 年 8 月，一位貢獻者在議題區發布了非官方的社群修補版（議題編號 208），一次處理了十多個累積問題，每一項都附上原始議題編號：睡眠喚醒後的隨機崩潰（根源是多執行緒共用的資料沒有真正上鎖）、Mac 拒絕入睡（App 反覆連線確認過沒有電量的藍牙裝置，被系統當成持續活動）、裝置重複列出兩筆、羅技滑鼠被誤判成 AirPods 三件組、AirPods 顯示 125% 這種不可能的數字、升上 macOS Sequoia 之後部分藍牙配件整批消失（少了權限宣告）、低電量通知從來沒送達（迴圈裡一個 return 寫錯）等等。
修補版也加入了一些官方版沒有的小功能，例如個別裝置靜音通知、選單列切換低耗電模式、裝置清單排序偏好。下方留言的反應是實用的：有人說 AirPods Max 的圖示問題修好了，也有人反映某項修正對他無效。要記住兩件事：它是掛在議題區的非官方組建，不是開發者發的；而且因為主分支凍結，這些修正短期內不會回到官方版本。一般使用者先裝官方 1.6.3、真的撞到特定 bug 再回議題區對照症狀，是比較穩的路徑。
跟 macOS 內建顯示差在哪？誰該裝、誰不用裝
macOS 本來就會顯示部分電量：控制中心的藍牙選單看得到已連線裝置，通知中心也有電池小工具，用傳輸線接上 iPhone 時 Finder 的裝置頁也看得到電量，但拔掉就沒了。AirBattery 補上的是另外三件事：把 iPhone、iPad、Apple Watch 這些平常不在藍牙選單裡的裝置也納入；讓電量常駐在選單列與 Dock 而且能釘選特定裝置；加上每台裝置各自的低電量提醒。如果你的桌面上就是 Mac 加一組藍牙耳機，內建顯示夠用，不需要多裝一個常駐程式；如果你的蘋果裝置多到要輪流確認電量，或經常忘記哪台快沒電，它解決的正是這個零碎的問題。
適合裝的人：蘋果生態的多裝置使用者、會把電池狀態當桌面資訊的人、喜歡用選單列小工具佈置 Mac 的人（可以參考 Itsycal 和 Barbee 這類選單列工具的搭配）。安裝來源建議以 GitHub Releases 為主，官方頁面的下載鈕也是指到那裡；習慣用 Homebrew 管理套件的人裝自營 tap 沒問題，只是版本會慢一拍；至於議題區的社群修補版，留給真的撞上特定 bug、看得懂該議題在修什麼的人。不適合的人：完全不接受未公證 App 的使用者（這沒有對錯，作者自己也這樣說）、以及期待持續更新與官方支援的人。
授權與現況整理：AGPL-3.0 開源，macOS 11 以上可用，2,990 顆星（2026 年 10 月），官方版本 1.6.3、發布於 2025 年 6 月 10 日，主分支凍結於 2025 年 11 月，繁中介面齊備，社群修補版在議題區。裝之前把這段看一遍，大概就知道自己在拿什麼換什麼：換到的是一個零遙測、可自查、今天仍然能用的好工具，代價是它不會再長出新東西。
