TechMoon 科技月球
WordPress、SEO 與 AI 工具實測指南
DeepLX Serverless 是把 DeepL 網頁版翻譯包成 HTTP API 的開源專案，不用申請金鑰，本機三個指令就能架起來。實測從台灣家用網路 12 連發全數成功、延遲不到 1.2 秒，但目標語言填 zh 會拿到簡體中文，繁體要明確指定 ZH-HANT，單次請求上限 1,500 字元。README 最顯眼的一鍵 Vercel 部署，正是維護者公告會撞 429 的那條路；上游專案上季才因 DeepL 商標通知改名，條款也明文禁止未經許可使用內部 API。
DeeplxFile 是把 Word、Excel、PowerPoint 檔拆成文字塊送進 DeepL 的開源翻譯工具，免費而且沒有服務端檔案大小上限，正好補上 DeepL 免費方案不收 Excel、Google 文件翻譯 10MB 上限的缺口。不過專案自 2025 年 2 月起停止維護，內建翻譯核心已追不上 DeepL 端點的變化，實測五個請求全數失敗；直連模式也被 2024 年 8 月引入的程式缺陷卡死。想讓它繼續翻，得自己架一顆仍在維護的 DeepLX 引擎，或退到瀏覽器模式；Mac 的預編譯版則停在 2024 年 9 月，連大模型模式都沒有。
PDFMathTranslate（pdf2zh）是把英文論文 PDF 翻成繁中雙語對照檔的開源工具，公式與排版完整保留。實測發現 2026 年 10 月照官方文件安裝會直接撞上依賴錯誤，修法是兩行指令把騰訊雲 SDK 降版；預設的 Google 翻譯服務會被免費端點限流到看起來像當機，換 Bing 可用但批次偏慢；官網免費版不需帳號，但實測排隊停在第十一順位逾四分鐘，且 PDF 是整檔上傳伺服器。本文整理三道關的實測過程、修法與五種取得管道的版本時間差。
FluentRead 是 GPL-3.0 開源的瀏覽器雙語翻譯擴充，安裝後不用金鑰、不用帳號就有可用的免費翻譯。實際把它原始碼裡的免費端點拿出來呼叫，微軟、騰訊、Yandex 三條線路全部可用，但這些線路大多借的是各大服務的網頁端點，文字照樣出門、也隨時可能被封。這篇把三種引擎模式的資料邊界、官方隱私明細與安裝前該知道的限制一次說清楚。
Pot 劃詞翻譯在專案封存後還能用嗎？本文在 macOS 26 實測最後一版 3.0.7，從安裝、翻譯到資料落地完整記錄：免費引擎開箱即譯、紀錄只存本機，並整理官方後繼 Manggo 的免費與付費界線，看你該留在 Pot 還是跟著升級。
How To Say 標榜免費 AI 多語翻譯與九種語氣表達，支援 20 種語言、一次最多 6 種。實際測試三種模式，生成結果全部失敗，進一步查證發現網站真正販售的是 99 美元起的 NextJS 開發樣板，翻譯工具只是樣板的展示間。
Read Frog（陪讀蛙）是 GPL-3.0 開源的瀏覽器翻譯與語言學習擴充功能，Chrome 商店約 8 萬使用者、GitHub 9,400 顆星。實測訪客狀態按 Alt 加 E 就能把整頁英文變雙語對照，但預設目標語言是簡體中文，台灣使用者裝完第一件事是切換成繁體中文。AI 功能分三層：免費機器翻譯、自帶金鑰的 25 家以上供應商、月費 2.50 美元起的訂閱內建 AI，資料流向與成本差異一次說清楚。
把一本二十萬字的輕小說翻成繁體中文，十年前是翻譯社的案子，現在是桌機軟體加一組 API 金鑰的事。AiNiee 這款 2023 年開源、至今累積超過六千一百顆星的翻譯工具，把「翻」這一步做到接近自動化：整包資料夾拖進視窗，它辨識格式、切分文字、批次送給 AI 模型，再按原格式把譯文寫回檔案。不過真正值得停下來看的，是它把哪些決定留在你手上。 長文翻譯的成本從來就不只在工具。譯文要送往哪個模型、長文
GPT Translator 是免費的線上 AI 翻譯工具，把手機平放桌上，雙面板面對面設計讓你跟外國人各自看到正確方向的翻譯，還能語音朗讀與麥克風輸入，出國點餐、問路、議價都能溝通。
Chat YouTube 是什麼？本文整理支援多語言問答與線上工具操作、核心功能、使用情境與限制，幫助你判斷是否適合導入或繼續研究。
