標籤 AI 字幕

MioSub 是 AGPL-3.0 開源的桌面端 AI 字幕工具（React＋Electron＋TypeScript，GitHub 約 740 顆星），把影片下載、Whisper 轉錄、Gemini 翻譯（百種語言互譯）、CTC 時間軸對齊、說話人標註、雙語字幕匯出與字幕壓制全收進一個流程，貼連結即可全自動出片，也支援純音訊（podcast、有聲書）。內建所見即所得字幕編輯器，能邊看邊改、即時預覽。要留意它需要自備 Gemini 等 API 金鑰（雲端計費），非完全離線免費。適合常做影片字幕、多語翻譯或聽打的內容工作者。