TechMoon 科技月球
WordPress、SEO 與 AI 工具實測指南
Qwen3.8-LiveTranslate 發表：同傳延遲 2.3 秒，分得清誰在說話
阿里巴巴通義千問團隊發表 Qwen3.8-LiveTranslate 即時同傳模型，字均延遲從上一代 2.8 秒降到 2.3 秒，新增說話人分離、原文譯文同幀同出與長上下文消歧，DashScope API 附 100 萬 tokens 免費額度，與 GPT-Live-1、Gemini 3.8 Live 的定位差異一次看清。
標籤 即時翻譯
AirTranslate 開源工具：把 Mac 系統音訊做成即時雙語字幕
AirTranslate 是 macOS 開源即時字幕工具，用蘋果 ScreenCaptureKit 直接截系統音訊，把外語影片、直播與跨國會議的聲音即時轉成懸浮的雙語字幕，省掉麥克風收音失真與 BlackHole 虛擬聲卡的設定麻煩。預設 Apple 模式在本機跑、免費不用 API Key；需要更高品質再切 GPT 模式用自有 OpenAI Key，但音訊會上雲。它要求 macOS 26.0 以上，適合快速理解大意，不是逐字精確紀錄。
